Spé­cia­li­sée dans les ouvrages jeunesse bilingues, la maison d’é­di­tion lyon­naise Blue­dot vient de publier Cache-Cache dans la ville (14,90 €), un livre illus­tré qui retrace les péri­pé­ties d’un petit canut sur la colline. Au cours du récit français-anglais, le héros croix-rous­sien parcourt le quar­tier pour tenter de rattra­per son chapeau — le même que ceux que portaient les ouvriers
de la soie. Rue des Fantasques, cour des Voraces, librai­rie À Titre d’Aile, Gros Caillou…

Autant de lieux emblé­ma­tiques que l’on retrouve dans cette histoire pour les tout-petits (dès trois ans). Le texte de Corinne Boutry prend vie sous les jolis traits colo­rés de l’illus­tra­trice Laure­line Masson qui a grandi dans la région lyon­naise. Cette dernière devrait d’ailleurs créer l’an­née prochaine un jeu de socié­té sur la culture lyon­naise, en repre­nant le person­nage du petit canut.